הזמין — meaning in English: Invited

hizmin · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for invited / ordered (m.s.)

הזמין

hizmin

הפסלים

hapsalim

בביתו

bebeito

השופטים

hashoftim

האוריינט

ha'oriyent

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers commonly use the word 'הזמין' (hizmin) during social gatherings, formal events, or when discussing invitations. For example, one might say, 'הוא הזמין אותי לחתונה' (He invited me to the wedding) to indicate being invited to a significant life event.

Synonyms & nuances

While 'הזמין' specifically means 'invited,' another word, 'קרא' (kara), translates to 'called' or 'summoned.' You would choose 'הזמין' when referring to formal invitations to events rather than casual or spontaneous gatherings.

Culture

'הזמין' comes from the root 'ז-מ-ן' which relates to time, signifying the act of making plans or arrangements. In Israeli culture, inviting friends and family to gatherings is a cherished tradition, often seen as a way to strengthen bonds and foster community, especially during holidays and celebrations.

FAQ

Q.How do you use the word 'הזמין' in a sentence?

'הזמין' can be used in various contexts, such as 'היא הזמינה אותי למסיבה' (She invited me to the party). It is commonly used in both spoken and written Hebrew.

Q.What is the root of the word 'הזמין'?

The word 'הזמין' is derived from the root 'ז-מ-ן,' which relates to time and scheduling, highlighting the importance of planning when it comes to social events.

Q.Are there any common mistakes when using 'הזמין'?

A common mistake is confusing 'הזמין' with 'קרא' (called). Remember to use 'הזמין' specifically for formal invitations to events, while 'קרא' might imply a more casual or immediate call.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words