I'm learning
עברית
מאחר — meaning in English: Because
me'akher · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
late (m.s.)
נגדו
negdo
הבדל
hevdel
בניו
banav
לכישלון
lakishalon
מאחר
me'akher
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use 'מאחר' (me'akher) in conversations when explaining reasons or justifications for their actions. For example, you might hear it in a discussion about why someone was late to a meeting: 'אני מאחר כי הייתה פקקים' (I am late because there was traffic). The word is frequently used in both casual dialogues and more serious discussions, making it versatile in everyday communication.
Synonyms & nuances
'מאחר' is synonymous with 'כי' (ki), which also means 'because.' However, while 'כי' is more commonly used, 'מאחר' adds a layer of reasoning or explanation that might be preferred in more formal contexts or when emphasizing causality. Choose 'מאחר' when you want to highlight the reasoning behind your statement more clearly.
Culture
'מאחר' has its roots in the Hebrew verb 'אחר' (to be late), which gives it a unique twist in meaning. Interestingly, the word reflects not just a causal connection but also a sense of reasoned explanation, which resonates in Israeli culture where directness is valued. Understanding this word can enhance one's ability to engage in deeper conversations about decision-making and justifications in various contexts.
FAQ
