ההקלות — meaning in English: The easements

hahakalot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the alleviations

מחלוקת

makhloket

ההקלות

hahakalot

מהירות

mehirut

לסיום

lesiyum

ממיני

meminei

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers often use ההקלות in discussions about legal matters, such as zoning laws or building permits, where certain exemptions or concessions are applied. For example, a contractor might refer to ההקלות when explaining how some regulations are relaxed to facilitate construction projects in their area.

Synonyms & nuances

A close synonym to ההקלות is 'פטור' (petur), which means 'exemption'. While both terms involve easing restrictions, ההקלות tends to refer more to general allowances made by authorities, while פטור implies a direct exemption from a specific obligation.

Culture

The root of ההקלות comes from the Hebrew verb 'להקל' (lehakel), which means 'to lighten' or 'to ease'. This word reflects a cultural emphasis on finding balance between regulation and practicality, showcasing how communities adapt to changing needs while maintaining order.

FAQ

Q.What does ההקלות mean in English?

The word ההקלות translates to 'the easements' in English, referring to allowances or relaxations of regulations in various contexts, often legal.

Q.In what contexts can I use the word ההקלות?

You can use ההקלות in formal discussions about law, real estate, or construction, particularly when referring to relaxations of rules or guidelines.

Q.Are there any common mistakes when using ההקלות?

A common mistake is using ההקלות in informal contexts; it is best suited for formal discussions. Additionally, learners should ensure they understand its specific application in legal or regulatory frameworks to avoid confusion with more general terms.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words