I'm learning
עברית
נמצאים — meaning in English: present
nimtsa'im · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
are found / are [at] (m.pl.)
החזיקו
hekheziku
נמצאים
nimtsa'im
ריכוז
rikuz
אתר
atar
הרחב
harakhav
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word נמצאים (nimtsa'im) in everyday conversations to indicate someone's presence at a gathering or event, such as a family dinner or a meeting. For example, one might say, 'Everyone is present at the wedding' to highlight who is attending. The term is also used in educational settings when discussing the presence of students in class.
Synonyms & nuances
While the word נמצאים (nimtsa'im) specifically means 'present' in the sense of being physically there, another word, נוכחים (nukhakhim), also means 'present' but carries a stronger connotation of active participation or engagement. You would choose נמצאים when simply stating someone's presence without implying their active involvement.
Culture
The word נמצאים (nimtsa'im) comes from the root נ-מ-צ, which relates to finding or being located. In Hebrew culture, presence holds significant meaning, especially in community gatherings, as it reflects connection and participation. Interestingly, the concept of presence is deeply intertwined with Jewish traditions, where being 'present' at significant life events is not just about attendance but also about spiritual and emotional support.
FAQ
