ולא — meaning in English: And no

velo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for and not

שינויי

shinuyei

הבינלאומיות

habeynleumiyot

עולמו

olamo

ולא

velo

איתן

itan

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Native Hebrew speakers often use 'ולא' (velo) in everyday conversations to express negation, especially when responding to questions or clarifying misunderstandings. For instance, if someone asks if you want tea or coffee, you might say 'אני לא רוצה תה ולא קפה' (I don't want tea and no coffee), emphasizing your refusal to both options.

Synonyms & nuances

'ולא' is often compared to 'אף' (af), which also means 'no' or 'none.' However, 'ולא' is typically used to connect phrases or clauses, whereas 'אף' emphasizes exclusion. You would choose 'ולא' when you want to create a contrast, making it a versatile choice in sentence structure.

Culture

'ולא' has roots in Biblical Hebrew, where it functioned similarly as a negation word. Its consistent usage over centuries reflects the importance of clear communication in Hebrew culture, especially in debates and discussions. Fun fact: the phrase 'ולא' can also be used in sarcasm, adding a playful twist to conversations, making it a favorite among friends.

FAQ

Q.What does 'ולא' mean in Hebrew?

'ולא' translates to 'and no' or 'and not' in English. It is commonly used to negate statements or responses in conversation.

Q.When should I use 'ולא' in a sentence?

'ולא' is best used in informal settings to emphasize negation, especially when linking to another statement. For example, you might say, 'אני לא אוהב גלידה ולא עוגה' (I don't like ice cream and no cake).

Q.Are there any common mistakes when using 'ולא'?

A typical mistake is using 'ולא' in overly formal situations where a simpler negation would suffice. Remember, 'ולא' carries an informal tone, so it’s best suited for casual conversations.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words