לידה — meaning in English: Birth

leyada · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for near her / next to her

למצור

lematsor

מורדות

mordot

שלו

shalev

שמרו

shamru

לידה

leyada

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

The word לידה (leyada) is commonly used in both medical and familial contexts, particularly during conversations about childbirth. For example, a mother might discuss her experience of לידה with friends or family, or medical professionals might use the term when explaining birthing processes to expectant parents.

Synonyms & nuances

A close synonym to לידה is הולדה (holada), which also means 'birth.' However, לידה is more commonly used in everyday conversation, while הולדה can sound slightly more formal or literary. You would choose לידה in most casual contexts involving discussions about babies or childbirth.

Culture

The word לידה (leyada) is derived from the root ל-ד-ה, which relates to giving birth and reproduction. In Israeli culture, celebrating the arrival of a new baby is significant, often marked by traditional ceremonies such as a ברית (brit, circumcision) for boys or a naming ceremony for girls. This cultural emphasis on birth reflects the joy and importance of family in Israeli society.

FAQ

Q.What is the feminine form of the word לידה?

The word לידה is already in its feminine form, indicating the process of giving birth. In Hebrew, the term is inherently feminine, as it relates to the act performed by a mother.

Q.How do you use לידה in a sentence?

You can use לידה in a sentence like this: 'היא עברה לידה טבעית' (She had a natural birth). This demonstrates its use in a familial or medical context.

Q.Are there any phrases that include the word לידה?

Yes, a common phrase is 'לידה מהירה' (quick birth), referring to a rapid delivery. This term is often used in discussions about birth experiences.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words