גס — meaning in English: coarse

gas · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for crude / coarse / rude

למינים

laminim

גס

gas

מהגרים

mehagrim

לביטחון

lebitakhon

בצי

betsi

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

The Hebrew word גס (gas) is commonly used in everyday conversations when describing textures or behaviors. For instance, you might hear it used in a dining context to describe a coarse fabric, or in social situations to refer to someone's rude remarks, emphasizing their lack of refinement.

Synonyms & nuances

The word גס (gas) is often compared to the word גס רוח (gas ruach), which means 'rude' or 'impolite'. While both describe a lack of refinement, גס focuses more on physical coarseness or texture, whereas גס רוח directly pertains to behavior and manners. Use גס when you want to describe something tangible and גס רוח for character traits.

Culture

The word גס (gas) has its roots in the Hebrew biblical texts where it often described coarse materials, reflecting a historical emphasis on craftsmanship and quality. Over time, it has also taken on social connotations, where being 'coarse' can imply a lack of manners or refinement, adding a layer of cultural nuance that resonates in modern Hebrew society.

FAQ

Q.What does the Hebrew word גס mean in English?

The word גס (gas) translates to 'coarse' in English, often used to describe texture, rudeness, or lack of refinement.

Q.When can I use the word גס in a sentence?

You can use גס (gas) when discussing fabrics, behaviors, or even food textures. For example, you might say, 'This bread has a גס texture', or 'His comments were quite גס.'

Q.Are there common mistakes when using the word גס?

A common mistake is confusing גס (gas) with its colloquial use. Remember, it primarily refers to physical coarseness or a lack of refinement, not just as a descriptor for rude behavior.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words