בקיר — meaning in English: In the wall

bekir · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for [in] a wall

בקיר

bekir

עקבות

ikvot

כנפיים

knafayim

מועמדים

mu'amadim

השפל

hashpel

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers often use the word 'בקיר' when discussing home improvement or architecture, especially when referring to something hidden or built within the walls of a house. For example, someone might say, 'There's a problem with the pipes in the wall,' using 'בקיר' to specify the location of the issue.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'בתוך' (beto'ch), which means 'inside' but does not specify the context of walls. You would choose 'בקיר' when you specifically want to indicate something within a wall structure, such as electrical wiring or storage.

Culture

'בקיר' comes from the Hebrew root that relates to walls and barriers, reflecting the importance of structure in both physical and metaphorical contexts. In ancient times, walls were significant for protection and community, often symbolizing safety and boundaries, which is still relevant today in modern Hebrew discussions about homes and personal space.

FAQ

Q.What does 'בקיר' mean in English?

'בקיר' translates to 'in the wall' in English, indicating something that is situated within a wall structure.

Q.How do you use 'בקיר' in a sentence?

You can use 'בקיר' like this: 'הספר נמצא בקיר' which means 'The book is in the wall.' This might refer to a hidden compartment or a space within the wall.

Q.Are there any common mistakes with 'בקיר'?

A common mistake is using 'בקיר' to mean 'inside' in a general sense. Remember, it's specifically for things within walls; for broader uses of 'inside,' use 'בתוך' instead.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words