I'm learning
עברית
קשוח — meaning in English: tough
kashu'akh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
tough
קשוח
kashu'akh
למשחק
lemis'khak
וחימוש
vekhimush
בדיוני
bidyoni
המעבר
hama'avar
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word קשוח (kashu'akh) in discussions about resilience and strength, such as describing a person who has overcome significant challenges. It can also be applied in a sports context, where athletes are praised for their toughness during competitions, or in everyday conversation to describe a difficult situation that requires mental fortitude.
Synonyms & nuances
While קשוח (kashu'akh) means tough, another similar word is חזק (hazak), which translates to strong. The subtle difference lies in the emotional connotation; קשוח emphasizes a tougher, often more relentless demeanor, while חזק can simply denote physical strength or durability without the emotional baggage.
Culture
The Hebrew word קשוח (kashu'akh) has its roots in the word 'kash,' meaning hard or difficult. This term is often associated with the Israeli military, where toughness is not just valued but essential. In a broader cultural context, the concept of being קשוח reflects the spirit of resilience that many Israelis embody, whether in facing daily challenges or historical struggles.
FAQ
