אחורה — meaning in English: backwards

akhora · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for back / backward

שעליהם

she'aleihem

אחורה

akhora

קדושים

kdoshim

ילידים

yelidim

בשטח

bashetakh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

The word אחורה (akhora) is commonly used in everyday conversation when giving directions, describing movement, or reflecting on past events. For instance, you might hear it when someone asks you to walk backwards or when reminiscing about previous experiences in life.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'לאחור' (le'achor), which also means 'backwards' but is often used in more formal contexts. While both words can be used interchangeably in casual conversation, choosing אחורה (akhora) can make your speech sound more natural and fluid when talking to friends or family.

Culture

Interestingly, the word אחורה (akhora) is derived from the root word 'אחור' (akhor), which means 'back.' This reflects a universal theme in many languages where backward movement or orientation symbolizes looking back at memories or past actions. In Hebrew culture, there's a strong emphasis on cherishing history, making this word particularly resonant during family gatherings or storytelling.

FAQ

Q.How do you use 'אחורה' in a sentence?

You can use 'אחורה' in sentences like 'לך אחורה' (lekh akhora), which translates to 'go backwards.' It's a straightforward way to indicate direction.

Q.Is 'אחורה' used in any idiomatic expressions?

'אחורה' can be part of expressions like 'הולך אחורה' (holekh akhora), meaning 'going backwards,' which can be used to describe not just physical movement but also metaphorical regression in life choices.

Q.What are common mistakes when using 'אחורה'?

A common mistake is confusing 'אחורה' with 'מאחור' (me'achor), which means 'from behind.' While both denote a backward position, 'אחורה' is specifically about direction, while 'מאחור' relates to location.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words