I'm learning
עברית
שלנו — meaning in English: our
shelanu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
our
רעיון
ra'ayon
יכולים
yecholim
ו
ve
שלנו
shelanu
אוהבת
ohevet
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Hebrew speakers use 'שלנו' (shelanu) in both casual conversations and more formal settings to express possession or belonging. For instance, you might hear it when discussing family matters, like 'this is our home' (זה הבית שלנו), or in community events where people emphasize collective identity, such as 'this is our project' (זה הפרויקט שלנו).
Synonyms & nuances
'שלנו' (shelanu) can be compared to 'השלך' (shelcha), which means 'your' (singular). While 'שלנו' refers to possession by a group, 'השלך' is personal. You would choose 'שלנו' when speaking about something that belongs to you and others, like family or a team, rather than just yourself.
Culture
'שלנו' (shelanu) is derived from the Hebrew root 'של' (shel), meaning 'of' or 'belonging to'. In Israeli culture, the sense of community and shared identity is strong, making this word prevalent in everyday language. It's often used in songs and literature to evoke feelings of unity and togetherness, emphasizing the importance of shared experiences.
FAQ
