עד — meaning in English: Until

ad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Until

במקרה

b'mikre

אהיה

ehyeh

שלושה

shlosha

עד

ספר

sefer

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native Hebrew speakers commonly use the word עד in both spoken and written language when discussing time or conditions. For instance, one might say, 'אני אגיע עד השעה 5' (I will arrive until 5 o'clock) to express a time limit, or in a conversation about a project, 'אני אעבוד עד שאסיים' (I will work until I finish), indicating a condition under which the action will continue.

Synonyms & nuances

A close synonym is עד ש (ad she), which means 'until that' and is used more specifically to introduce a condition. You might choose עד in simpler time contexts, while עד ש is often used in more complex sentences that set specific conditions.

Culture

The word עד has roots in ancient Hebrew, where it appears in religious texts, often referring to time in a broader, almost eternal sense. Interestingly, the concept of 'until' in Hebrew culture can also imply a sense of anticipation or hope, reflecting a positive outlook towards a future event.

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'עד' mean?

'עד' translates to 'until' in English and is used to denote a limit in time or condition in a sentence.

Q.How do you use 'עד' in a sentence?

You can use 'עד' to indicate a time frame, such as 'אני נשאר עד הערב' (I will stay until the evening). It's straightforward and fits into everyday conversations.

Q.Are there any common mistakes with the word 'עד'?

A common mistake is using 'עד' where 'עד ש' should be applied, especially in sentences that set conditions. Make sure to use 'עד' for straightforward time limits and 'עד ש' for conditional clauses.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words