I'm learning
עברית
הכול — meaning in English: Everything
hakol · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Everything
הכול
hakol
היו
hayu
זוכר
zocher
שונה
shoneh
לפי
lefi
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native speakers commonly use the word 'הכול' (hakol) in everyday conversations when referring to all things in a situation. For instance, during a family dinner, someone might say, 'הכול טעים' (hakol ta'im), meaning 'everything is delicious,' to express their satisfaction with the meal. It's a versatile word that can be used in both casual chats and more serious discussions, such as summarizing a series of events.
Synonyms & nuances
'הכול' (hakol) is often compared to 'כל' (kol), which means 'all' or 'every.' While 'כל' can be used in more formal or literary contexts, 'הכול' conveys a more conversational and comprehensive feel, making it ideal for expressing that no aspect is excluded in informal speech.
Culture
'הכול' (hakol) serves as a cornerstone of Hebrew expression, reflecting a cultural emphasis on wholeness and inclusivity. The word combines the root 'כל' (kol), meaning 'all' or 'every,' with the definite article 'ה' (ha), creating a sense of totality. This concept resonates deeply in Israeli culture, where community and togetherness are highly valued, making 'hakol' an essential part of daily language.
FAQ
