בחורה — meaning in English: girl

baḥurah · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for girl

זוכרת

zocheret

אותה

otah

בחורה

baḥurah

אחי

achi

כסף

kesef

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

The word 'בחורה' (baḥurah) is often used in casual conversations among friends or acquaintances when referring to a young girl or woman. For instance, one might say, 'This בחורה is my sister,' during a family gathering or when introducing someone at a social event.

Synonyms & nuances

'בחורה' is often synonymous with 'נערה' (na'arah), which also means 'girl.' However, 'בחורה' tends to refer more to young women in their late teens or twenties, while 'נערה' is more commonly used for younger girls. Choosing 'בחורה' over 'נערה' can convey a greater sense of maturity.

Culture

'בחורה' has a rich cultural significance in Hebrew, often reflecting a sense of youth and vitality. The term is also used in various contexts, such as in literature and music, where it can symbolize beauty and innocence, showcasing the complexities of female identity within Israeli culture.

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'בחורה' mean in English?

'בחורה' translates to 'girl' in English, specifically referring to a young woman or girl, usually in an informal context.

Q.Is 'בחורה' used only for young girls?

'בחורה' is primarily used for young women, generally from teenage years into their twenties. It implies a sense of youth, but not as a strict term for childhood.

Q.Are there any common mistakes when using 'בחורה'?

A common mistake is using 'בחורה' to refer to women of any age. While it can be a term of endearment or familiarity, it's best reserved for younger women or girls to avoid sounding dismissive.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words