תחזור — meaning in English: Come back

tachzor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Come back

החדש

ha-ḥadash

דקה

daka

תחזור

tachzor

מפני

mipnei

אפשרי

efshari

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers often use the word 'תחזור' (tachzor) when asking someone to return, whether it's a friend leaving a gathering or a relative who has gone on a trip. It can be heard in both casual conversations and more serious discussions, such as when expressing the desire for someone to return to a familiar place or a past experience.

Synonyms & nuances

'תחזור' is similar to the Hebrew word 'שוב' (shuv), which also means 'to return.' However, 'תחזור' carries a more personal connotation, often implying a plea for someone to come back to a specific place or situation, whereas 'שוב' can be used in more general contexts.

Culture

'תחזור' has its roots in the Hebrew verb 'חזר' (chazar), which means 'to return.' This word embodies a sense of longing and nostalgia, often used in contexts that evoke personal connections and relationships. Interestingly, it is frequently employed during cultural and religious celebrations, reflecting the common theme of reunion within the Hebrew culture.

FAQ

Q.How do you use 'תחזור' in a sentence?

You can use 'תחזור' in a sentence like, 'אני מקווה שתחזור בקרוב' which means 'I hope you come back soon.' It effectively conveys a desire for someone's return.

Q.Is 'תחזור' a command or a request?

'תחזור' can function as both a command and a request, depending on the tone and context. For example, saying it sternly might imply a command, whereas a softer tone can turn it into a heartfelt request.

Q.Are there any common mistakes when using 'תחזור'?

A common mistake is to confuse 'תחזור' with 'חזור' (hazor), which is the imperative form. Make sure to include the prefix 'ת' (ta) when you want to say 'you will return' or make a request.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words