I'm learning
עברית
הסוכנות — meaning in English: Agency
hasokhnut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the agency / the [Jewish] Agency
גופו
gufo
המרבי
hameravi
שאיפשרה
she'ifsher
הכלכלית
hakalkalit
הסוכנות
hasokhnut
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
The word הסוכנות (hasokhnut) is commonly used in formal contexts when discussing governmental or organizational agencies, such as the Jewish Agency for Israel. It is also prevalent in conversations about business, travel, or media, particularly when referring to advertising or talent agencies.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'משרד' (misrad), which means 'ministry' or 'office'; however, הסוכנות (hasokhnut) specifically refers to an agency, often with a focus on providing services or acting on behalf of others. You would choose הסוכנות (hasokhnut) when discussing organizations that interface between the public and governmental functions, rather than general administrative offices.
Culture
The term הסוכנות (hasokhnut) has historical roots, particularly tied to the establishment of the Jewish Agency in the early 20th century, which played a vital role in Jewish immigration and the formation of the State of Israel. This organization is a significant part of Israeli history and culture, highlighting the importance of agency in both governance and everyday life.
FAQ
