בצד — meaning in English: aside

b'tzad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for aside

בכך

b'kach

היתה

hayta

בצד

b'tzad

מרגיש

margish

כוח

koach

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'בצד' when indicating physical placement or emotional distance in conversations. For example, one might say 'שמו את הספר בצד' ('Put the book aside') during a discussion about organizing a workspace, or use it in a metaphorical sense like 'אני בצד עכשיו' ('I'm aside now') when expressing a need for space in a conversation.

Synonyms & nuances

'בצד' is often compared to 'צד' (tzad), which means 'side.' However, while 'צד' refers more to a physical location, 'בצד' implies a notion of setting something away from immediate focus, making it more suitable for both literal and metaphorical contexts.

Culture

'בצד' comes from the Hebrew root צד, which relates to the notion of 'side.' This word reflects a cultural inclination toward community and togetherness, as placing something 'aside' can indicate the importance of prioritizing relationships or responsibilities. Interestingly, the phrase 'בצד' is often used in everyday life to encourage a moment of reflection or a temporary withdrawal from a situation to gain perspective.

FAQ

Q.How do you use 'בצד' in a sentence?

'בצד' can be used in various contexts, such as 'הילדים משחקים בצד' ('The children are playing aside'), referring to them being in a separate area.

Q.What are common phrases using 'בצד'?

Common phrases include 'שים את זה בצד' ('Put this aside') and 'בצד זה' ('On this side'), which are frequently used in everyday conversation.

Q.Are there any grammatical rules for using 'בצד'?

'בצד' is typically used as a preposition and should follow the noun or verb it modifies, indicating placement or removal from focus. It's important to ensure that the context of the sentence aligns with the meaning of 'aside.'

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words