עובדת — meaning in English: Works

Usage

Native Hebrew speakers commonly use the word 'עובדת' in various contexts, particularly in professional settings. For example, a person might say 'היא עובדת במשרד' (She works at the office) when discussing someone's job. It's also frequently used in conversations about daily routines, such as 'אני עובדת כל יום' (I work every day).

Synonyms & nuances

'עובדת' is often used in everyday conversation, while the word 'עובד' (oved) is its masculine counterpart. In more formal contexts, one might use 'מועסק' (mua'sak), meaning 'employed,' which implies a more official employment status. Choosing 'עובדת' emphasizes the individual's active role in work, particularly for women.

Culture

'עובדת' is the feminine form of the word 'עובד' (oved), which means 'worker' or 'works' in Hebrew. This distinction reflects the gendered nature of Hebrew nouns, where adjectives and verbs often change form based on gender. Interestingly, Israel's diverse workforce includes many women who actively contribute across various sectors, making the word 'עובדת' a symbol of empowerment in contemporary society.

FAQ