I'm learning
עברית
שים — meaning in English: Put
shim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Put
אהבה
ahavah
מתחת
mitachat
המים
hamayim
למטה
lematah
שים
shim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
The Hebrew word 'שים' (shim) is commonly used in everyday conversation among native speakers, particularly when giving instructions or asking someone to place an object somewhere. For instance, a parent might say to their child, 'שים את הספר על השולחן' (Put the book on the table) during household chores.
Synonyms & nuances
'שים' is similar to the word 'הנח' (henach), which means 'place' but carries a slightly more formal undertone. While 'שים' is often used in casual contexts, 'הנח' might be preferred in more official or instructional situations, such as in a classroom setting.
Culture
'שים' is derived from the root ש-י-מ, which is related to placing or setting something down. In Hebrew culture, where hospitality and order are valued, using 'שים' can be a way of showing care and consideration for one’s environment, whether at home or in public spaces. The word has been adapted in various contexts, from casual conversations to more structured settings like schooling.
FAQ
