malgré — meaning in English: despite

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for despite

tonnes

malgré

ouvert

mieux

série

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

The word 'malgré' is commonly used in both spoken and written French to express contrast or concession. Native speakers might say 'malgré la pluie, nous sommes sortis' (despite the rain, we went out) when describing plans that continue despite unfavorable conditions, such as during casual conversations or in storytelling.

Synonyms & nuances

'Malgré' is often compared to 'bien que' (although), but the key difference lies in their usage. 'Malgré' directly indicates a contrast with an ensuing situation, while 'bien que' introduces a subordinate clause emphasizing an unexpected outcome. Choose 'malgré' when you want to highlight opposition without altering the main clause structure.

Culture

'Malgré' traces its roots back to the Latin word 'malgratum', which means 'ill-will' or 'ill-favored'. In French literature, it often reflects the resilience of individuals facing challenges, exemplified in works by famous authors like Victor Hugo, who portrayed characters overcoming adversity, making it a culturally rich term that resonates deeply with the French spirit.

FAQ

Q.How do you use 'malgré' in a sentence?

'Malgré' is used with a noun or pronoun to indicate contrast. For example, 'malgré ses efforts, il n'a pas réussi' means 'despite his efforts, he did not succeed.'

Q.Can 'malgré' be used at the beginning of a sentence?

Yes, 'malgré' can start a sentence, especially in literary or formal contexts. For example, 'Malgré son âge, elle est très active' means 'Despite her age, she is very active.'

Q.What are common mistakes when using 'malgré'?

'Malgré' is often mistakenly followed by a verb. Remember, it should be used with nouns or pronouns. For instance, say 'malgré la fatigue' (despite the tiredness) rather than 'malgré étant fatigué.'

Learn french with Maspeak →

2000 French Words