garde — meaning in English: keep

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for keep

d'origine

divers

gouvernement

garde

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native French speakers commonly use 'garde' in both formal and informal contexts. For example, you might hear it during conversations about keeping something safe, such as 'garde tes affaires' (keep your belongings), or in legal contexts, like 'garde à vue' (police custody). It's also used in everyday expressions, particularly when discussing responsibilities or caregiving, like 'garde d'enfants' (childcare).

Synonyms & nuances

'Garde' is often compared with 'retenir' (to hold back) and 'conserver' (to preserve). While 'retenir' emphasizes the act of stopping something from continuing, 'conserver' focuses more on maintaining the condition of something over time. You would choose 'garde' when discussing protective or custodial actions, as it carries a connotation of vigilance and responsibility.

Culture

'Garde' has an interesting etymological background, originating from the Old French 'gard', which means to protect or watch over. Historically, the term has been linked to various roles in French society, from guardianship to law enforcement, highlighting its significance in maintaining safety and order. This word is also embedded in French expressions, such as 'prendre garde' (to be careful), showcasing the importance of vigilance in French culture.

FAQ

Q.What does 'garde' mean in English?

'Garde' translates to 'keep' in English, and it encompasses meanings related to protecting, watching over, or maintaining something. It's a versatile word used in various contexts.

Q.How do you use 'garde' in a sentence?

You can use 'garde' in sentences like 'Je garde mes secrets' (I keep my secrets) or 'Il garde la porte ouverte' (He keeps the door open). It's often used with direct objects.

Q.Are there any common mistakes when using 'garde'?

One common mistake is confusing 'garde' with 'garder', which is the infinitive form. Remember that 'garde' is the first person singular present tense form, while 'garder' is the verb to keep. Ensure you use the correct form based on the subject of your sentence.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words