I'm learning
עברית
בתור — meaning in English: as a
bator · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
in line
השימוש
hashimush
בתור
bator
לקרשים
lekrashim
מרשימים
marshimim
חושבים
khoshvim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native Hebrew speakers often use 'בתור' (bator) in a variety of situations, such as when taking on roles or responsibilities. For example, one might say, 'אני עובד בתור מנהל' (I work as a manager) during professional introductions, or 'אני משחק בתור דמות בסרט' (I act as a character in a film) when discussing roles in entertainment.
Synonyms & nuances
'בתור' is often compared to 'כמו' (kmo), which means 'like' or 'as'. While both can be used to describe roles, 'בתור' specifically emphasizes a formal or defined role, whereas 'כמו' is more flexible and can be used in a broader, figurative context. Choosing 'בתור' signals a clear identification with a particular function or identity.
Culture
'בתור' comes from the root word that denotes a role or position, which reflects the importance of identity in Hebrew culture. This word is not only about function but also ties into the collective aspect of community, where individuals often define themselves through their contributions to society, making it a staple in conversational Hebrew.
FAQ
