I'm learning
Deutsch
nur — meaning in English: just
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
solely
am
toll
dazu
waren
nur
Skip this question
🎓
Learn German for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native German speakers often use 'nur' in casual conversations to emphasize a limitation or restriction, such as saying 'Ich habe nur 10 Euro' (I only have 10 Euros) when discussing finances. Additionally, 'nur' can be found in more serious contexts, like in academic discussions, to clarify that something applies solely to a specific case.
Synonyms & nuances
'Nur' can be compared to 'bloß' and 'allein,' both meaning 'only' in German. While 'bloß' often carries a slightly more informal tone, and 'allein' can imply solitude or being alone, 'nur' is versatile and neutral, making it the go-to choice in various contexts.
Culture
'Nur' has its roots in Old High German, where it meant 'only' or 'merely.' This word has managed to retain its core meaning throughout centuries, reflecting a cultural tendency in German to express simplicity and limitation in both speech and writing. Interestingly, 'nur' is often used in humorous contexts among friends to downplay situations, such as saying 'Ich bin nur ein bisschen müde' (I’m just a little tired), which can exaggerate the actual feeling.
FAQ
