רשמי — meaning in English: official

rishmi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for official (m.s.)

לבנים

levanim

בסוגי

besugei

במגזר

bamigzar

רשמי

rishmi

בצורות

betsurot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

The word רשמי (rishmi) is commonly used in formal contexts such as government documents, official announcements, and legal proceedings. For example, when a new law is passed in Israel, the announcement will typically include the term to emphasize its official status.

Synonyms & nuances

A close synonym for רשמי (rishmi) is 'פורמלי' (formali), which also means formal. However, רשמי specifically implies an official status or authority, while פורמלי can refer to any formal setting, including informal situations where formality is observed without official endorsement.

Culture

The word רשמי (rishmi) derives from the root 'רש' (rash), which relates to writing or documentation. In Israeli culture, the emphasis on formality is reflected in numerous aspects of daily life, such as civil ceremonies and formal education, where the distinction between formal and informal language is significant.

FAQ

Q.What does the Hebrew word רשמי mean in English?

The Hebrew word רשמי (rishmi) translates to 'official' in English, denoting something that is authorized or recognized by an authority.

Q.How do you use רשמי in a sentence?

You can use רשמי in sentences like: 'המסמך הזה הוא רשמי' (This document is official) or 'ההכרזה הייתה רשמית' (The announcement was official).

Q.Are there any common mistakes with the word רשמי?

A common mistake is to confuse רשמי with 'רגיל' (ragil), which means 'normal' or 'regular.' Remember that רשמי specifically conveys an official capacity, so it's important to use it in contexts where authority or formal recognition is involved.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words