엉망 — meaning in English: mess

eongmang · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for mess

결과

gyeolgwa

보증

bojeung

잠금

jamgeum

엉망

eongmang

학자

hagja

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Native speakers often use '엉망' when describing a disorganized space, such as a messy room or a chaotic workspace. It's common in casual conversations among friends or family when discussing household chores or unexpected situations, like a failed cooking attempt that left the kitchen in a state of disarray.

Synonyms & nuances

A close synonym is '지저분' (jijeobeun), which also means 'messy' but often refers specifically to dirtiness. You might choose '엉망' when emphasizing the chaotic nature of a situation or environment, while '지저분' would be more appropriate for physical dirt or clutter.

Culture

'엉망' reflects the Korean cultural value placed on cleanliness and order. Interestingly, the word combines '엉' (eong), a sound often used to express confusion or disarray, with '망' (mang), which suggests a state of being ruined or in a bad condition. This creates a vivid image of chaos that resonates with daily life in Korea, where maintaining a tidy environment is highly regarded.

FAQ

Q.What does '엉망' mean in English?

'엉망' translates to 'mess' in English, referring to a state of disorder or chaos in a particular environment or situation.

Q.How do you use '엉망' in a sentence?

You can use '엉망' in a sentence like '내 방이 엉망이야' (Nae bang-i eongmang-iya), which means 'My room is a mess.'

Q.Are there any formal uses for '엉망'?

'엉망' is primarily used in informal contexts, so it's best to avoid it in formal writing or speeches. In such cases, using '혼란스러운' (honlanseureoun), meaning 'chaotic', might be more suitable.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000