בתולדות — meaning in English: In the history

betoldot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in the history of

כבסיס

kevasis

בתולדות

betoldot

מדובר

medubar

הגלעין

hagal'in

לפרוש

lifros

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers often use the word בתולדות in academic discussions, especially when referring to historical events or timelines. It might be heard in a university lecture about Israeli history or in a documentary outlining pivotal moments in Jewish culture.

Synonyms & nuances

While synonyms like 'במקרא' (b’mikra - in the scriptures) can also refer to historical contexts, בתולדות specifically emphasizes a broader historical timeline rather than just scriptural references. You would choose בתולדות when discussing secular or comprehensive histories rather than focusing solely on religious texts.

Culture

The word בתולדות comes from the root 'תולדה' (tolda), meaning 'birth' or 'offspring,' which suggests a lineage or continuity in history. In Israel, history is a pivotal subject, and discussing events 'in the history' can evoke deep feelings and national pride, especially in relation to significant milestones in Jewish heritage.

FAQ

Q.What does בתולדות mean in English?

The Hebrew word בתולדות translates to 'in the history' in English, often used to discuss events or narratives from a historical perspective.

Q.How do you use בתולדות in a sentence?

You can say, 'בתולדות עם ישראל, היו הרבה רגעים מכוננים,' which translates to 'In the history of the Jewish people, there were many defining moments.'

Q.Is בתולדות used in everyday conversation?

While it's more common in formal discussions or writings, you might hear it in conversations about history, particularly in educational settings or among those passionate about historical topics.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words