заявление — meaning in English: statement

zayavleniye · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for statement

восприятие

vospriyatiye

платье

plat'ye

океан

okean

территория

territoriya

заявление

zayavleniye

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers often use 'заявление' when submitting an official request, such as applying for a visa or making a complaint to a government body. It's common in formal settings like legal matters or when addressing bureaucratic institutions.

Synonyms & nuances

'Заявление' is often compared to 'письмо' (letter), but while 'письмо' can be informal and personal, 'заявление' is strictly formal and structured. You would choose 'заявление' when making an official request or declaration, ensuring that it conveys seriousness and authority.

Culture

'Заявление' derives from the verb 'заявить', which means 'to declare' or 'to state'. In Russia, the concept of 'заявление' is deeply embedded in the bureaucratic process, reflecting the importance of written documentation in governance and law. It's interesting to note that many Russians have a humorous relationship with bureaucracy, often joking about the endless paperwork required for even simple tasks.

FAQ

Q.What does заявлению mean in English?

'Заявление' translates to 'statement' or 'application' in English, and it typically refers to a formal declaration or request.

Q.Is заявлении used in informal speech?

'Заявление' is primarily used in formal contexts, so it's not commonly used in informal speech. Instead, you might use more casual language for everyday conversations.

Q.Are there any common mistakes with the use of заявлении?

A common mistake is using 'заявление' in situations that require a more casual or personal tone. Always consider the context to ensure you're using the word appropriately.

Learn russian with Maspeak →

Russian 2000