Дверь — meaning in English: Door

Dver' · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for door

Дверь

Dver'

Резервирование

Rezervirovaniye

часть

chast'

советник

sovetnik

процент

protsent

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers use the word 'Дверь' when discussing the entrances and exits of buildings, such as homes, offices, or public places. It often comes up in everyday conversations about home decor, security, or even in a metaphorical sense when talking about opportunities (e.g., 'a door to new possibilities').

Synonyms & nuances

While 'Дверь' specifically means 'door', another word like 'ворота' (vorota) refers to 'gates', often used in larger contexts such as fences or entrances to yards. 'Дверь' is more personal, for indoor spaces, whereas 'ворота' suggests an external boundary.

Culture

'Дверь' has its roots in Old East Slavic, reflecting the importance of doors not just as physical barriers but also as symbols of transition and change in Russian culture. In folklore, doors often represent thresholds that separate the known from the unknown, emphasizing their cultural significance beyond mere functionality.

FAQ

Q.What is the plural form of 'Дверь' in Russian?

'Дверь' becomes 'двери' (dveri) in the plural. For example, you might say, 'У нас есть две двери в доме' (We have two doors in the house).

Q.How do you say 'open the door' in Russian?

To say 'open the door' in Russian, you would say 'открой дверь' (otkroy dver'). This phrase is commonly used in both casual and formal situations.

Q.Are there any common phrases or idioms that use 'Дверь'?

Yes, a common idiom is 'Закрыть дверь' (zakryt' dver'), which translates to 'close the door'. It can be used both literally and metaphorically, such as closing off a topic of conversation.

Learn russian with Maspeak →

Russian 2000