בדרך — meaning in English: through

bederekh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for on a way

תנאים

tna'im

לגור

lagur

אחוזת

akhuzat

בדרך

bederekh

זה

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word בדרך during conversations about travel, routes, or directions. For example, you might hear someone say, 'הולכים בדרך לבית הספר,' meaning 'We are going through the way to school.' It is also commonly used in phrases discussing progress or methods, such as 'בדרך כלל,' meaning 'usually.'

Synonyms & nuances

While בדרך means 'through' in a general sense, it can be more specific than its synonyms like 'באמצעות' (be'emtza'ot), which means 'by means of.' You would choose בדרך when discussing a physical pathway or a journey, whereas באפשרות (be'efsharut) might apply more to opportunities or options.

Culture

The root of בדרך (bederekh) comes from the Hebrew word 'דרך' (derekh), which means 'way' or 'path.' In Israeli culture, paths and routes are often associated with personal journeys and experiences, making this word resonate deeply in everyday conversations about life directions—not just physical ones.

FAQ

Q.What does בדרך mean in English?

The Hebrew word בדרך translates to 'through' in English. It is often used to describe how you are traversing a path, both literally and metaphorically.

Q.How do you use בדרך in a sentence?

You can use בדרך in sentences like 'הלכתי בדרך מסוימת,' which means 'I walked through a specific way.' It’s applicable in both casual and formal conversations.

Q.Are there any common mistakes when using בדרך?

A common mistake is confusing בדרך with 'באמצעות' (be'emtza'ot), which means 'by means of.' Remember that בדרך is specifically for physical or metaphorical pathways.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words