במדינה — meaning in English: in the country

bemedina · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in a state

פלדה

plada

הפואמה

hapo'ema

במדינה

bemedina

לחיים

lekhayim

מספרת

mesaperet

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'במדינה' in discussions about national issues, cultural events, or while traveling within Israel. For example, someone might say, 'I enjoy exploring different regions במדינה during the holidays,' emphasizing a sense of belonging and connection to the country.

Synonyms & nuances

'במדינה' is closely related to the word 'ארץ' (aretz), which means 'land' or 'earth.' While 'ארץ' can refer to a broader concept of land, including geographical aspects, 'במדינה' specifically denotes being within a defined national territory, making it more appropriate in discussions about politics and society.

Culture

'במדינה' reflects the deep connection Israelis have with their homeland. The word derives from the root 'מדינה' which relates to governance and community, highlighting the importance of national identity in Israeli culture. This term is often used in political discourse, as well as in everyday conversations, showcasing the pride and complexity of being part of a nation.

FAQ

Q.What does במדינה mean in English?

'במדינה' translates to 'in the country' in English, often referring to the context of Israel as a nation or state.

Q.How do you use במדינה in a sentence?

You can use 'במדינה' to discuss various aspects of life in Israel, such as 'The economy is growing במדינה,' which emphasizes a national perspective.

Q.Are there any common mistakes when using במדינה?

One common mistake is using it in contexts that require a more specific term. Ensure that when you're referring to an internal aspect of the nation, 'במדינה' is appropriate, while 'בארץ' may be used for geographical references.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words