I'm learning
עברית
אחוז — meaning in English: Percent
akhuz · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
percent / percentage / is held (m.s.)
אחוז
akhuz
עברו
avru
בגמר
bigmar
נאמנים
ne'emanim
מצב
matsav
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
The word אחוז (akhuz) is commonly used in everyday conversations, especially when discussing statistics, finance, or sales. For instance, you might hear it in a business meeting when someone reports that sales increased by 20%, or during a casual chat about a new study showing a particular percentage of people prefer a specific brand.
Synonyms & nuances
A close synonym to אחוז is שיעור (shi'ur), which means 'rate' or 'proportion.' While אחוז is specifically used for percentages, שיעור can be broader and apply to various types of ratios. You would choose אחוז when you are specifically discussing a percentage value, ensuring clarity in communication.
Culture
The term אחוז has a fascinating etymology, derived from the root verb אחז, meaning 'to grasp' or 'to hold.' This connection to holding on to a portion speaks to the way percentages signify a part of a whole, an essential concept in both mathematics and everyday life in Israel. Interestingly, in Israeli culture, percentages often come into play in discussions about political polls and social issues, making this word not just mathematical, but also a part of social dialogue.
FAQ
