条件 — meaning in English: condition

Usage

Native speakers often use '条件' (tiáojiàn) in various contexts, such as discussing job requirements during interviews or stipulating terms during negotiations. For instance, a manager might say, '我们的招聘条件很灵活' (Our hiring conditions are quite flexible), indicating specific qualifications sought in candidates.

Synonyms & nuances

'条件' (tiáojiàn) is often compared with '标准' (biāozhǔn), meaning 'standard.' While '条件' refers to specific requirements or conditions needed to achieve something, '标准' conveys a more fixed benchmark or criterion. You would choose '条件' when discussing flexible or negotiable terms.

Culture

'条件' (tiáojiàn) has roots in classical Chinese where it originally referred to the conditions or stipulations surrounding an agreement or contract. In modern usage, it carries a broader meaning, applying not just to agreements but also to personal circumstances, such as health conditions or life situations. This evolution reflects the importance of context in communication within Chinese culture.

FAQ