主人 — meaning in English: the host

zhǔrén · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for host

公布

gōngbù

片

piàn

讲话

jiǎnghuà

主人

zhǔrén

同意

tóngyì

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use '主人' (zhǔrén) when referring to a host during gatherings such as dinner parties or formal events. For instance, at a wedding, the couple may be addressed as the '主人' of the ceremony, highlighting their role in welcoming guests.

Synonyms & nuances

A close synonym is '东道主' (dōngdàozhǔ), which specifically refers to a host but emphasizes the role of the host in entertaining guests. You might choose '主人' when describing a more general context, while '东道主' is used in more formal or celebratory situations, particularly in public events.

Culture

'主人' (zhǔrén) literally translates to 'master person,' with '主' meaning 'master' or 'host' and '人' meaning 'person.' This term reflects the deep-rooted value of hospitality in Chinese culture, where being a gracious host is often seen as a reflection of one’s character and social standing.

FAQ

Q.What does '主人' mean in English?

'主人' (zhǔrén) translates to 'the host' or 'master person' in English, referring to someone who welcomes guests or is in charge of an event.

Q.How do I use '主人' in a sentence?

You can use '主人' in sentences like '他是这次聚会的主人' (tā shì zhè cì jùhuì de zhǔrén), meaning 'He is the host of this gathering.'

Q.Are there any common mistakes when using '主人'?

A common mistake is to confuse '主人' with '客服' (kèfù), which means 'customer service.' Remember that '主人' specifically refers to a host or master, while '客服' relates to service roles.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000