搭 — meaning in English: take

dā · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ride

图表

túbiǎo

图

tú

大陆

dàlù

响应

xiǎngyìng

搭

dā

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Native speakers often use the word 搭 (dā) in everyday situations like arranging transportation or planning social outings. For instance, a friend might say, 'Let's 搭 (dā) a bus to the concert,' indicating they are taking a bus together. It's also common in more casual conversations, such as discussing how to搭 (dā) a ride with someone.

Synonyms & nuances

While 搭 (dā) means 'to take' in a broad sense, it often conveys a sense of joining or sharing, unlike 乘 (chéng), which strictly refers to 'to ride' or 'to take a vehicle.' You would choose 搭 (dā) when emphasizing the companionship or collaborative aspect of the journey.

Culture

The character 搭 (dā) originally depicted a person building a structure, reflecting the idea of connecting or joining things together. In Chinese culture, the concept of connection is deeply valued, whether it be through social relationships or shared experiences. This word captures that essence beautifully, making it a favorite in both casual and social contexts.

FAQ

Q.What does 搭 (dā) mean in English?

搭 (dā) translates to 'take' in English, but it carries connotations of joining or connecting, especially in travel contexts.

Q.How do I use 搭 (dā) in a sentence?

You can use 搭 (dā) in sentences like, '我们搭地铁去工作' (Wǒmen dā dìtiě qù gōngzuò), which means 'We take the subway to work.'

Q.Are there any common mistakes with 搭 (dā)?

A common mistake is confusing 搭 (dā) with 乘 (chéng). Remember that 搭 (dā) emphasizes connection or sharing, while 乘 (chéng) is more about the act of riding itself.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000