残局 — meaning in English: Endgame

cánjú · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for mess

残局

cánjú

行

xíng

油漆

yóuqī

衬衫

chènshān

该顾问

gāi gùwèn

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal advanced

Usage

In Mandarin Chinese, native speakers often use the word 残局 (cánjú) in the context of strategic games such as chess or Go, especially when discussing the final stages of a match. For instance, during a chess tournament, players might analyze the 残局 to determine the best moves left or to discuss a past game where a clever endgame strategy led to victory.

Synonyms & nuances

A close synonym for 残局 is 残局 (ánjú), which also refers to the endgame, but 残局 carries a slightly more formal tone and is often used in serious discussions or analyses. You would choose 残局 when you want to emphasize the strategic depth of the situation, whereas 残局 might be used in casual conversation among friends.

Culture

The word 残局 (cánjú) reflects a blend of strategy and artistry inherent in traditional Chinese games. Etymologically, 残 means 'remaining' or 'broken,' while 局 refers to a 'situation' or 'game,' illustrating the intricate nature of the endgame where only a few pieces remain on the board. Historically, mastering the endgame is regarded as a mark of a true strategist, often celebrated in Chinese literature and philosophy as a metaphor for life’s challenges.

FAQ

Q.What does 残局 mean in English?

残局 (cánjú) translates to 'endgame' in English, commonly used in the context of strategic games. It refers specifically to the final phase of a game where few pieces remain, requiring deep strategic thinking.

Q.How is 残局 used in everyday conversation?

In everyday conversation, 残局 can be used when discussing games like chess or Go, as well as in broader contexts where one might metaphorically refer to an 'endgame' in life or business, especially when decisions become critical.

Q.Are there any common mistakes when using 残局?

A common mistake is to confuse 残局 with 残局 (ánjú). While both refer to the endgame, using 残局 in informal discussions may come off as overly formal. It's important to gauge the context and choose the word that fits the tone appropriately.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000