I'm learning
中文
混蛋 — meaning in English: Asshole
húndàn · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
bastard
禁令
jìnlìng
调整
tiáozhěng
收购
shōugòu
混蛋
húndàn
舒适
shūshì
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
slang
common
Usage
混蛋 (húndàn) is commonly used in informal settings, typically among friends or peers when expressing frustration or anger towards someone who has wronged you. For instance, if a friend betrays your trust, you might vent by calling them a '混蛋' in a private conversation, but it's best avoided in formal or professional contexts.
Synonyms & nuances
A close synonym is 傻逼 (shǎbī), which means 'fool' or 'idiot' and carries a more intellectual insult. While 混蛋 can imply general unlikability, 傻逼 specifically targets someone's intelligence or decision-making. Choosing between them depends on whether you want to attack someone's character or intellect more directly.
Culture
The term 混蛋 (húndàn) literally translates to 'mixed egg,' which may sound odd at first. This expression likely reflects the idea of something being 'badly mixed' or 'spoiled,' symbolizing a person who is morally corrupt or unpleasant. Interestingly, it’s a versatile insult that can express varying degrees of disdain depending on tone and context.
FAQ
