担当 — meaning in English: Responsible

tantou · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for charge

担当

tantou

才能

sainou

句

ミステリー

misuterī

自己

jiko

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use '担当' in professional settings, such as during meetings to discuss project responsibilities or in emails to clarify who is in charge of specific tasks. For example, a manager might say, 'あなたがこのプロジェクトの担当です,' meaning 'You are responsible for this project.'

Synonyms & nuances

'担当' can be compared to '責任' (sekinin), which translates to 'responsibility.' While '責任' emphasizes the obligation to manage a situation, '担当' focuses more on the role or position assigned to someone in a task or project. Use '担当' when highlighting a specific duty rather than moral or ethical responsibility.

Culture

'担当' is derived from the kanji characters '担' meaning 'to carry' and '当' meaning 'to hit' or 'to apply.' This word reflects the cultural emphasis on responsibility and accountability in Japanese society, particularly in business contexts where team dynamics and individual roles are crucial for success.

FAQ

Q.How do you use '担当' in a sentence?

'担当' is typically used to indicate who is responsible for a task. For example, you might say, '彼女はこのイベントの担当です,' meaning 'She is in charge of this event.'

Q.What is the difference between '担当' and '管理'?

'管理' (kanri) means 'management' or 'control,' while '担当' specifically refers to being responsible for a particular task. Use '担当' when discussing specific roles within a team, and '管理' when referring to overseeing broader operations.

Q.Are there any common mistakes when using '担当'?

A common mistake is confusing '担当' with '担当者' (tantou-sha), which means 'person in charge.' Ensure you use '担当' to describe the role itself, and reserve '担当者' for referring to the individual assigned to that role.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000