発言 — meaning in English: Remark

Usage

Native speakers often use 発言 (hatsugen) in formal discussions, such as during meetings, conferences, or academic presentations. For instance, a politician may use this term while addressing their remarks in a debate, or a professor may refer to a student's発言 when evaluating class participation.

Synonyms & nuances

While 発言 (hatsugen) specifically refers to a formal remark or statement, 言葉 (kotoba) is a more general term for 'word' or 'language,' focusing on vocabulary rather than the act of speaking. You would choose 発言 over 言葉 when you want to emphasize the nature or impact of what was said.

Culture

The term 発言 (hatsugen) combines the kanji 発, meaning 'to speak' or 'to issue,' and 言, meaning 'word' or 'to say.' This reflects a culture that values thoughtful expression and clarity in communication. In Japanese society, making a well-considered remark can carry significant weight, as words are often seen as reflections of one’s character and intentions.

FAQ