一時停止 — meaning in English: pause

ichiji teishi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pause

警告

keikoku

一時停止

ichiji teishi

注意

chūi

専門知識

senmon chishiki

ランク

ranku

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 一時停止 (ichiji teishi) in scenarios involving media, such as when watching a movie or streaming a show, where they need to take a break. It can also be used in work settings, for example, during a video conference when someone needs to pause to collect their thoughts or take a brief intermission.

Synonyms & nuances

A close synonym is 停止 (teishi), which means 'stop' more generally. However, 一時停止 (ichiji teishi) emphasizes a temporary halt, suggesting that the action can be resumed, making it more appropriate in contexts where a brief break is intended.

Culture

The term 一時停止 consists of the kanji 一 (ichi), meaning 'one' or 'a', and 時停止 (jiteishi), which combines 時 (ji, 'time') with 停止 (teishi, 'stop'). Interestingly, the concept of pausing is significant in Japanese culture, often seen in the philosophy of mindfulness and the value of taking moments of reflection amidst a fast-paced life. This reflects a deep-seated cultural appreciation for balance and contemplation.

FAQ

Q.What does 一時停止 mean in English?

一時停止 translates to 'pause' in English, indicating a temporary halt in action whether it's in media playback or a conversation.

Q.How do you use 一時停止 in a sentence?

You can use 一時停止 in sentences like '映画を一時停止してもいいですか？' (Can I pause the movie?), demonstrating its practical application in everyday conversations.

Q.Are there any common mistakes when using 一時停止?

A common mistake is to confuse 一時停止 with 完全停止 (kanzen teishi), which means 'complete stop'. Remember that 一時停止 implies that something will continue afterward.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000