戸口 — meaning in English: doorway

toguchi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for doorway

生活

seikatsu

戸口

toguchi

ファンド

fando

ホーム

hōmu

閉鎖

heisa

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word 戸口 (toguchi) when referring to a physical entrance or doorway in both residential and business settings. For example, you might hear it in a conversation about entering a house or during discussions about architectural designs.

Synonyms & nuances

A close synonym is 入口 (iriguchi), which also means 'entrance' but is often used for more general or public entries like gates, while 戸口 (toguchi) specifically refers to the private, often smaller doorways in homes. Choose 戸口 when discussing residential spaces to convey a more intimate setting.

Culture

The kanji for 戸 (to) means 'door' and 口 (kuchi) means 'mouth' or 'opening.' This reflects the concept of a doorway as an 'opening' into a space, symbolizing transitions and opportunities. In traditional Japanese culture, doorways often hold significant symbolic meaning, representing the boundary between the outside world and the privacy of the home.

FAQ

Q.What is the difference between 戸口 and 入口?

戸口 (toguchi) specifically refers to a doorway, often in a home, while 入口 (iriguchi) is a general term for any entrance or gate. Use 戸口 for a more personal touch.

Q.How do you use 戸口 in a sentence?

You might say, '彼は戸口で待っていた' (Kare wa toguchi de matte ita), which means 'He was waiting at the doorway.' This shows how to incorporate it naturally.

Q.Is 戸口 commonly used in modern Japanese?

Yes, 戸口 is quite common in everyday conversation, especially when discussing homes or buildings. It's an essential word for those learning about Japanese architecture or daily life.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000