解雇 — meaning in English: Dismissal

kaiko · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dismissal

解雇

kaiko

歌

uta

うそ

uso

犠牲者

giseisha

酸素

sanso

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

The word 解雇 (kaiko) is commonly used in professional settings, particularly during discussions about employment and labor-related issues. For example, a manager might say, 'Due to budget cuts, we have to proceed with 解雇 next month,' when referring to workforce reductions.

Synonyms & nuances

A close synonym is 退職 (taishoku), which means 'resignation.' While 解雇 refers specifically to dismissal by the employer, 退職 implies that the employee has chosen to leave the job voluntarily. This distinction is crucial in conversations about employment status.

Culture

The term 解雇 (kaiko) is derived from the characters 解, meaning 'to untie' or 'to release,' and 雇, which signifies 'employment.' This reflects a broader cultural attitude in Japan towards job security and company loyalty, as dismissal can carry significant social implications. Historically, the concept of lifetime employment has been prevalent in Japan, making the act of 解雇 an important and often sensitive topic.

FAQ

Q.What does 解雇 mean in Japanese?

解雇 (kaiko) translates to 'dismissal' or 'termination' in English, referring to the act of an employer terminating an employee's contract.

Q.How is 解雇 used in a sentence?

You might hear 解雇 used in sentences like '彼は会社から解雇された' (Kare wa kaisha kara kaiko sareta), meaning 'He was dismissed from the company.'

Q.What are common misunderstandings about 解雇?

One common misunderstanding is that 解雇 is synonymous with layoffs; however, it specifically refers to involuntary termination by the employer, not necessarily due to economic reasons.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000