Definition
▶
بِحُكمِ
biḥukm
بِحُكمِ تعني بناءً على شيء أو سبب معين يبرر أو يفسر موقفًا أو قرارًا.
By virtue of means based on a certain reason or cause that justifies or explains a situation or decision.
▶
بِحُكمِ منصبي، يجب علي اتخاذ قرارات صعبة.
biḥukm manṣibī, yajibu ʿalayya itikhādh qarārāt ṣaʿba.
By virtue of my position, I must make tough decisions.
▶
هي حصلت على المنحة الدراسية بِحُكمِ تفوقها الأكاديمي.
hiya ḥaṣalat ʿalā al-minḥa al-dirāsiyya biḥukm tafawwuqihā al-akādīmī.
She received the scholarship by virtue of her academic excellence.
▶
بِحُكمِ القوانين، يجب أن نلتزم بالقواعد.
biḥukm al-qawānīn, yajibu an naltaḥzim bil-qawāʿid.
By virtue of the laws, we must adhere to the regulations.