إذ — meaning in English: As

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for as

حَلّ

عَرَبيّ، عَرَب

تَعامَلَ

ثُلث

إذ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word إذ in a variety of contexts, particularly when making comparisons or drawing parallels. For example, one might say, "إذ كانت الحياة رحلة، فكل تجربة هي محطة" (If life is a journey, then every experience is a stop). This word is often found in both casual and more formal discussions where reasoning or illustration is needed.

Synonyms & nuances

While إذ translates to 'as', it can be closely related to words like 'كما' (kama), which also means 'as' but has a stronger emphasis on similarity. You might choose إذ when you want to convey a causal relationship rather than just a straightforward comparison.

Culture

The word إذ has its roots in classical Arabic and has evolved with the language over centuries. It's frequently used in literature and poetry, which reflects its elegance and versatility. Interestingly, إذ captures the essence of comparison and causation, making it a vital part of Arabic rhetoric.

FAQ

Q.What does the Arabic word إذ mean?

The Arabic word إذ translates to 'as' in English, and it's used to express comparisons or conditions. It's a versatile term that can enhance the clarity of your statements.

Q.How do you use إذ in a sentence?

You can use إذ in a sentence when you want to illustrate a point, such as: 'إذ أنت مجتهد، ستنجح' (As long as you are diligent, you will succeed).

Q.Are there common mistakes with the word إذ?

A common mistake is confusing إذ with كما; while both can mean 'as', إذ is better suited for causal contexts. Ensure you understand the nuance to use them appropriately.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000