Definition
▶
עלייה
Aliyah
עלייה היא תהליך של הגירה, שבו אדם עובר למדינה חדשה כדי לחיות בה.
Aliyah is a process of immigration, where a person moves to a new country to live there.
▶
בישראל, עלייה נחשבת לאירוע חשוב בהיסטוריה של העם היהודי.
BeYisrael, aliyah ne'echshevet le'irua chashuv behistoria shel ha'am hayehudi.
In Israel, immigration is considered an important event in the history of the Jewish people.
▶
העלייה מברית המועצות בשנות ה-90 שינתה את פני החברה הישראלית.
Ha'aliyah miBrit haMo'atzot beshanot ha-90 shinta et p'nei ha'chevra haYisraelit.
The immigration from the Soviet Union in the 1990s changed the face of Israeli society.
▶
עלייה מחייבת הכנה מוקדמת והשגת אישורים חוקיים.
Aliyah mehayevet hakhna mukdamet vehasagat ishurim chukiyim.
Immigration requires advance preparation and obtaining legal permits.