بِالضَّبْط — meaning in English: exactly

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for exactly

بَشَريّ

أُسطورة، أساطير

مُساواة

إقرار

بِالضَّبْط

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native Arabic speakers often use بِالضَّبْط in formal discussions when precision is crucial, such as during business meetings or academic presentations. It can also appear in everyday conversations when someone wants to emphasize the exactness of a statement, like confirming details of a plan or instruction.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'تماماً' (tamāman), also meaning 'exactly.' However, بِالضَّبْط carries a more formal tone, making it preferable in official or serious contexts, whereas تماماً might be used casually among friends.

Culture

The word بِالضَّبْط has its roots in the Arabic verb ضَبَطَ, which means 'to control' or 'to regulate.' Its evolution reflects the Arabic language's emphasis on precision and clarity, especially in communication. This desire for exactness is ingrained in many Arab cultures, often making expressions of certainty and accuracy a valued part of dialogue.

FAQ

Q.What does بِالضَّبْط mean in English?

بِالضَّبْط translates to 'exactly' in English, indicating precision or correctness in a statement.

Q.How do you use بِالضَّبْط in a sentence?

You can use بِالضَّبْط to confirm details, such as in the sentence: 'أريد هذا الكتاب بِالضَّبْط' (I want this book exactly).

Q.Is بِالضَّبْط used in everyday conversation?

Yes, while it is more common in formal contexts, بِالضَّبْط can also be used in everyday conversations when emphasizing accuracy or detail.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000