قْربَ/بِالقُربِ من/بِقُربِ — meaning in English: Near / near / near

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for near

قْربَ/بِالقُربِ من/بِقُربِ

عَليّ

عَلامة ات

قِياديّ

سَكَنَ، يَسكُنُ، السَّكْن

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Arabic speakers frequently use قْربَ in everyday conversations when discussing location or proximity. For example, you might hear someone say, 'المدرسة قريبة من البيت' (The school is near the house) when giving directions or discussing plans with friends.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'جوار' (jewar), which also means 'near' but is often used in a more formal context referring to neighborhoods or communities. You would choose قْربَ in casual settings or everyday conversations when describing immediate physical proximity.

Culture

The word قْربَ has its roots in the Arabic root letters ق ر ب, which convey the notion of closeness and intimacy. Interestingly, this word is used not only for physical proximity but also metaphorically for emotional closeness, showcasing the rich interplay between language and human relationships in Arabic culture.

FAQ

Q.What is the meaning of قْربَ in English?

قْربَ translates to 'near' in English, indicating proximity in both physical space and emotional context.

Q.How do you use قْربَ in a sentence?

You can use قْربَ in sentences like 'المطعم قريب من هنا' (The restaurant is near here) to indicate closeness.

Q.Are there any common mistakes when using قْربَ?

A common mistake is confusing قْربَ with the word 'بعيد' (b'eed), which means 'far away.' Ensure you use قْربَ to signify closeness, while using بعيد for distance.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000