I'm learning
العربية
بالتَّفصيل — meaning in English: in detail
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
in detail
مَوْضوعيّة
mawḍū‘iyyah
اِستِخدام
بالتَّفصيل
رَبْط
اِتَّسَعَ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Arabic speakers often use the word بالتَّفصيل when discussing complex topics such as academic subjects, project details, or during business meetings where clarity is essential. For example, a professor may explain a theory بالتَّفصيل during a lecture, or a manager might outline project requirements بالتَّفصيل in a team meeting to ensure everyone understands their roles.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'بشكل مفصل' (bi-shakl mufassal), which also means 'in detail.' However, بالتَّفصيل carries a slightly more formal tone and is often preferred in written communication or formal discussions, whereas بشكل مفصل may be used more casually.
Culture
The word بالتَّفصيل has an interesting etymology, derived from the root ف-ص-ل (f-s-l), which relates to separating or clarifying. In Arabic culture, providing detailed explanations is often seen as a sign of professionalism and thoroughness. This reflects the value placed on clarity in communication, especially in formal and educational settings.
FAQ
