بِالجُملة — meaning in English: wholesale

Usage

Native speakers often use بِالجُملة in commercial settings, such as during negotiations in markets or when discussing large purchases. For example, a business owner might say, 'I can sell you these goods بِالجُملة for a better price,' highlighting the wholesale aspect of the transaction.

Synonyms & nuances

While بِالجُملة specifically means 'wholesale,' another term, 'تفصيل' (tafsil), refers to buying items individually or retail. Use بِالجُملة when you want to emphasize bulk purchase deals or discounts for large quantities, as it indicates a different pricing strategy than retail.

Culture

The term بِالجُملة has its roots in classical Arabic, where 'جملة' refers to the total or sum. This word reflects the traditional trade practices in Arab culture, where buying in bulk was essential for merchants to secure better prices. It showcases the communal aspect of Middle Eastern markets, where large quantities often translate to community engagement and support.

FAQ