حاجِز، حَواجِز — meaning in English: Barrier, barriers

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for obstacle

عَدا، يَعدو، العَدْو

حاجِز، حَواجِز

يُذكَر أنّ

لَجَأَ، يَلجَأُ، اللَّجء

مَحدود

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word حاجِز in contexts involving physical barriers, such as fences or walls in construction discussions. It can also refer to metaphorical barriers, like cultural or emotional obstacles, in conversations about personal experiences or societal issues.

Synonyms & nuances

A close synonym is سُور (sūr), which specifically means 'wall' or 'fence,' often used for physical barriers. However, حاجِز is broader and can denote both physical and metaphorical barriers, making it more versatile in various contexts.

Culture

The word حاجِز has its roots in the Arabic verb حَجَزَ, meaning 'to hold back' or 'to confine.' This reflects the dual nature of barriers in Arabic culture, where they can represent both protection and restriction, symbolizing the complex relationship between safety and freedom.

FAQ

Q.What does the Arabic word حاجِز mean?

The Arabic word حاجِز means 'barrier' or 'barriers' in English, referring to obstacles that can be both physical and metaphorical.

Q.How do I use حاجِز in a sentence?

You can use حاجِز in sentences like 'هذا الحاجز يمنع المرور' which translates to 'This barrier prevents passage,' demonstrating its use in everyday conversation.

Q.Are there any common mistakes with using حاجِز?

A common mistake is using حاجِز only for physical barriers when it can also describe metaphorical barriers, such as emotional or social obstacles. Understanding its broader meaning will enhance your communication.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000