تَشغيل — meaning in English: running

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for operation

تَنبيه

فَحْص، فُحوص/فُحوصات

تَشغيل

مَدعوم

مَلَكَ، يَملِكُ، المِلْك

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word تَشغيل in professional settings, such as when discussing the operation of machinery or software. For instance, you might hear it in a meeting when someone is explaining how a system is running smoothly or when troubleshooting issues during a technical project.

Synonyms & nuances

While تَشغيل specifically refers to 'running' or 'operation,' a close synonym is عمل (عَمَل), which means 'work' or 'activity.' You would use تَشغيل when you want to emphasize the action of something in operation, whereas عمل might be more general when referring to tasks or jobs.

Culture

The word تَشغيل has its roots in the Arabic verb شَغَلَ, which means 'to occupy' or 'to engage.' This reflects a significant aspect of Arabic culture, where the concept of 'running' is not just about machines, but also about engaging people in work and community activities. Over time, the term has evolved to encompass various fields, from technology to everyday tasks.

FAQ

Q.What does تَشغيل mean in English?

تَشغيل translates to 'running' in English, often used in contexts related to the operation of devices, machines, or systems.

Q.How do I use تَشغيل in a sentence?

You can use تَشغيل in sentences like: 'تَشغيل الكمبيوتر سريع' meaning 'The running of the computer is fast.' It's often used in both technical and everyday scenarios.

Q.What are common mistakes when using تَشغيل?

A common mistake is to confuse تَشغيل with شَغَلَ. Remember that تَشغيل is a noun referring to the state of 'running,' while شَغَلَ is the verb meaning 'to run' or 'to occupy.'

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000